German Birth Certificate or Certified Register Extract: Which Version Do I Need?
For a passport, pension or school, the standard birth certificate is enough. To register a marriage, registry offices (Standesämter) usually require a certified register extract (beglaubigter Registerausdruck), also called a certified copy from the birth register (beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister). It contains the complete entry with all later changes. For authorities abroad there is the international certificate; whether an apostille is needed in addition depends on the destination country.
Birth certificate or register extract: the three versions compared
| Birth certificate | Certified register extract | International certificate | |
|---|---|---|---|
| Legal basis | § 59 PStG (Civil Status Act) | § 55 para. 1 no. 1 PStG | CIEC Convention No. 16 |
| Content | first names and birth name, sex, place, date and hour of birth, parents; current status | complete entry with all subsequent entries (e.g. change of name, acknowledgement of paternity); cross-references on request | core birth data in fixed fields |
| Language | German | German | field labels in several languages, including German, French and English, with translation aids |
| Typical purpose | passport, identity card, pension insurance, child benefit, school | registering a marriage, certificate of inheritance, name law, genealogy | authorities in states party to the convention, e.g. marriage or naturalisation abroad |
| For use abroad | no apostille in the EU, otherwise depending on the destination country | no apostille in the EU, otherwise depending on the destination country | no apostille in states party to the convention |
The same distinction applies to marriage and death certificates: in each case there is the certificate, the certified print-out from the marriage or death register, and the international version.
What does the register extract show that the certificate does not?
The birth certificate shows only the current status. If someone changed their name or paternity was acknowledged later, the certificate simply shows today's name and the father registered today. How that came about, you cannot see.
The certified register extract reproduces the entry as it stands in the register: the original text and below it all subsequent entries with dates. That is why registry offices require it when they have to check parentage or name exactly, above all when a marriage is registered. Probate courts and genealogists also prefer to work with it.
Several names are in use for the same document:
- certified register extract (beglaubigter Registerausdruck; this is its name in the law)
- certified copy from the birth register
- register excerpt or extract from the birth register
- copy from the birth book (for entries from the time before electronic registers)
What does "register extract with cross-references" mean?
Cross-references (Hinweise) are notes that link an entry with other entries. They concern the same person or their spouse, civil partner, parents or children (§ 5 para. 3 PStG). In a birth entry there is, for example, a cross-reference to the later marriage, to the birth of a child or to the death.
In the certified register extract, the cross-references appear only on request (§ 48 para. 3 PStV, Civil Status Ordinance). A registry office checking capacity to marry usually wants to see them. From them it can tell, for example, whether a marriage is already registered. If a body asks for an extract "with cross-references", state this when you order.
What was the Abstammungsurkunde?
The Abstammungsurkunde (certificate of descent) is the predecessor of the register extract for marriages. Until the end of 2008, registry offices issued it from the birth book, and it was typically required when a marriage was registered. With the reform of civil status law on 1 January 2009 it was abolished; § 55 PStG no longer mentions it.
If a letter today still says "Abstammungsurkunde", it usually means the certified register extract from the birth register. An old Abstammungsurkunde from family papers does not show changes entered after it was issued.
When do I need the international certificate?
The international certificate is meant for authorities that do not read German. Its fields are labelled in several languages, including German, French and English, and come with translation aids. The basis is Convention No. 16 of the International Commission on Civil Status (CIEC), in force for Germany since 1997. In the states party to it, it is accepted without legalisation. Besides many EU states, these include, for example, Switzerland, Turkey, Serbia, Montenegro and the Republic of Moldova. You can order it from us as an international certificate.
Whether your destination country is among them and whether you need an apostille instead is explained in the guide Apostille for a German birth certificate.
For EU states there has also been, since 2019, the multilingual standard form under EU Regulation 2016/1191. It is not a certificate of its own but a translation aid attached to the German certificate.
Which version for which purpose?
| Purpose | Recommended version |
|---|---|
| Passport, identity card (first time or after a change of name) | birth certificate |
| Registering a marriage in Germany (German marriage certificate) | certified register extract with cross-references, usually not older than six months |
| Marriage abroad | depending on the country, international certificate or register extract with apostille |
| Certificate of inheritance, estate | birth, marriage or death certificate; register extract if parentage is unclear |
| Pension insurance, health insurance, child benefit | birth certificate |
| Naturalisation or residence abroad | international certificate or certificate with apostille |
| Genealogy | register extract (if you are entitled) or extract from the archive |
If in doubt, ask the body that requires the document. The names are not used consistently in everyday life: some offices write "birth certificate" and mean the register extract.
Frequently asked questions
Is a certified copy (beglaubigte Abschrift) the same as a certified photocopy?
No. The registry office issues the certified copy from the register; a certified photocopy only confirms that a photocopy matches the original. The difference is explained in the guide Pre-authentication of certificates.
Can I order all three versions in one order?
Yes. The registry office issues them from the same register entry; you state the number of each version when you order.
Can I get the register extract of my late father?
Yes. As his child you are a descendant and entitled under § 62 para. 1 PStG. Who else can obtain certificates is explained in the guide Who can request a birth certificate?.
Sources: Civil Status Act (Personenstandsgesetz) § 5, § 55, § 59, § 62 · Civil Status Ordinance (Personenstandsverordnung) § 48 · CIEC Convention No. 16 on the issue of multilingual extracts from civil status records, ciec1.org · Regulation (EU) 2016/1191, eur-lex.europa.eu
By Helga Faußner-Blankenstein, owner of Urkundenvermittlung Blankenstein · expert-reviewed and as of: November 2026
General information, not legal advice.